Política de Privacidade & EULA
Este documento é o mesmo publicado dentro do app.
Esta Política de Privacidade explica que dados pessoais recolhemos quando utiliza a Deiii, como os utilizamos, com quem os partilhamos, durante quanto tempo os guardamos e como pode exercer os seus direitos.
1. Dados Recolhidos
1.1 Dados de Conta e Identificação
- Nome;
- Email;
- Foto de perfil, quando fornecida pela Google ou pela Apple;
- Identificador da conta Google ou Apple. Com «Iniciar sessão com a Apple», pode ocultar o seu email real.
Nunca recolhemos nem armazenamos senhas.
1.2 Atividades e Rotas
- Percurso GPS (localização precisa) de cada atividade que grava, hora de início e fim, distância, duração, ritmo ou velocidade, desnível, desporto e título;
- Rotas guardadas — geradas, desenhadas por si ou criadas a partir de uma atividade;
- Metas e os dias e horas dos lembretes;
- Locais favoritos: nome, tipo, coordenadas e morada;
- O plano de treino que segue (qual e desde quando) e os desafios em que participa.
1.3 Localização do Dispositivo
Usamos a localização precisa para mostrar onde está no mapa e para gravar o percurso. Com o ecrã bloqueado, a localização só é usada durante uma gravação iniciada por si e com uma notificação visível. Fora disso, a aplicação não acompanha a sua localização.
Se ligar a partilha em direto, a posição, a distância e o tempo da gravação são enviados aos nossos servidores a cada poucos segundos, para quem tiver o link, até terminar a gravação (no máximo 12 horas); depois, o link deixa de mostrar a posição e o registo é apagado no dia seguinte. Se usar a previsão de tempo, enviamos à Open-Meteo as coordenadas da sua zona, arredondadas a cerca de um quilómetro, sem qualquer identificação. Durante uma gravação, a posição é comparada com os locais da comunidade assinalados como pouco seguros para o avisar.
1.4 Fotos e Câmara
Quando escolhe uma foto ou tira uma para partilhar uma atividade, ela é processada apenas no dispositivo para criar a imagem ou o vídeo. Não é enviada para os nossos servidores.
1.5 Interações na Comunidade
- Rotas e locais que publica, avaliações de segurança e comentários que escreve, segmentos que cria, likes que dá, utilizadores que bloqueia e denúncias que envia;
- Os convites «Vambaza?» não são guardados: o convite fica só no link que enviar.
1.6 Dados Guardados Apenas no Dispositivo
- Idioma, unidades e definições de gravação;
- Os contactos de emergência e o número de emergência do botão SOS (nunca são enviados para os nossos servidores; as mensagens SOS saem do seu telemóvel, pela app de mensagens que escolher);
- Gravação em curso (rascunho), mapas offline e cache de imagens.
1.7 Dados Técnicos
- Endereço IP e dados técnicos tratados pela Google, Mapbox e OpenRouteService para entregar o serviço;
- A Mapbox pode recolher telemetria anónima de utilização do mapa, que pode desativar no botão (i) do mapa.
Não usamos identificadores de publicidade nem rastreamos a sua atividade noutras apps ou sites. Não acedemos ao microfone nem à agenda de contactos do telemóvel.
2. Finalidades do Tratamento
Os dados são utilizados para:
- Criar e gerir a sua conta;
- Gravar e mostrar atividades, estatísticas, resumos, recordes e previsões de tempo;
- Mostrar mapas e moradas, gerar e traçar rotas;
- Lembretes e notificações, apenas com o seu consentimento (pode desativá-los na meta ou nas definições do telemóvel);
- Ranking, mapa da comunidade, partilha em direto e convites, apenas quando os usa;
- Avisos de segurança durante uma gravação e previsão de tempo;
- Moderação: filtro de linguagem imprópria, análise de denúncias e bloqueios;
- Suporte ao usuário;
- Segurança, prevenção de fraude e abuso;
- Cumprimento de obrigações legais.
3. Bases Legais
- Execução do contrato (Termos de Uso): conta, atividades, rotas, metas;
- Consentimento: localização, notificações e fotos — pode retirá-lo a qualquer momento nas definições do telemóvel;
- Interesse legítimo: segurança, prevenção de fraude e melhoria do serviço;
- Obrigação legal, quando aplicável.
4. O Que é Visível para Outros Usuários
Nada, a menos que o decida:
- Ranking (opt-in em Você > Mais > Privacidade): nome público, foto e km da semana, do mês e totais. Nunca as atividades, horas ou percursos;
- Locais que partilhar com a comunidade: nome, tipo, localização, descrição, nome público; as avaliações de segurança contam como média e etiquetas, sem o seu nome; os comentários mostram o seu nome público;
- Segmentos que criar e o seu melhor tempo neles (com o nome público);
- Se partilhar a localização em direto: o nome público, a posição, a distância e o tempo, só para quem tiver o link;
- Rotas que publicar no mapa da comunidade: nome, traçado (sem 200 m no início e no fim, se escolher), distância, desnível, tipo, nome público, número de likes e a avaliação de segurança que indicar (nível e etiquetas como iluminação ou movimento); as avaliações de outros usuários contam como média e etiquetas, sem o nome de quem avaliou.
O email, as atividades, as metas e os locais favoritos nunca são mostrados a outros usuários. Pode sair do ranking, retirar rotas e locais, apagar comentários ou parar a partilha em direto a qualquer momento.
5. Partilha com Terceiros
Partilhamos dados apenas com os prestadores que operam o serviço em nosso nome:
- Google (Firebase): Authentication, Cloud Firestore e Cloud Functions (ranking, contadores, moderação e página de partilha em direto); e Google Sign-In;
- Apple: «Iniciar sessão com a Apple»;
- Open-Meteo: previsão de tempo — recebe as coordenadas arredondadas da sua zona, sem identificação;
- Mapbox: mapas, mapas offline, pesquisa de locais, moradas e imagens de mapa para partilha — recebe as coordenadas da zona que vê ou pesquisa;
- OpenRouteService (HeiGIT): gerar e traçar rotas — recebe os pontos de partida e de paragem, sem dados de identificação.
Na Deiii, só a equipa de suporte e moderação (editores e administradores do painel interno) acede a dados de contas, e apenas ao necessário:
- Email, nome, nome público, foto, datas de criação e de último acesso e contagens de uso (número de atividades, de rotas públicas e de denúncias);
- Nunca os percursos das atividades privadas, as metas nem os locais favoritos;
- Quem fez cada denúncia é visível apenas para administradores.
Nunca vendemos dados pessoais, não os partilhamos para publicidade e não são usados para treinar modelos de IA. Podemos divulgar dados quando a lei o exigir.
6. Transferências Internacionais
Os servidores da Google, da Mapbox e do OpenRouteService podem estar fora de Angola. Esses prestadores aplicam salvaguardas contratuais e técnicas para proteger os dados.
7. Conservação dos Dados
- Conta, atividades, rotas, metas e locais favoritos: enquanto a conta estiver ativa, ou até os apagar;
- Após «Apagar conta e dados»: a conta e todos os dados associados são apagados de imediato e definitivamente, e o acesso com a Apple é revogado; cópias técnicas dos prestadores são eliminadas segundo os prazos desses prestadores;
- Rotas, locais, comentários, avaliações, segmentos, likes e entrada no ranking: até os retirar, sair do ranking ou apagar a conta;
- Partilha de localização em direto: até terminar a gravação e no máximo 12 horas; se o telemóvel deixar de enviar a posição durante 20 minutos, a página deixa de a mostrar; os registos são apagados no dia seguinte;
- Denúncias e entradas da fila de moderação: apagadas 180 dias depois de resolvidas (a decisão fica no registo da equipa); quando apaga a conta, as denúncias que fez são apagadas e o seu nome sai da fila;
- Registo das decisões de moderação e das ações da equipa (o quê, quando, quem decidiu e porquê; de uma conta apagada fica só um código, não o email nem o nome): 2 anos, mesmo depois de a conta ser apagada, para responder a recursos e a pedidos das autoridades;
- Lembretes: removidos quando apaga a meta ou termina a sessão;
- Dados no dispositivo: até desinstalar a aplicação ou limpá-los em Você > Mais > Armazenamento.
8. Direitos do Usuário
O usuário pode, a qualquer momento:
- Aceder aos seus dados e corrigi-los diretamente na aplicação;
- Apagar a conta e os dados: na app, em Você > Mais > Conta > Apagar conta e dados; na web, em https://deiii.it.ao/delete-account; ou por email;
- Solicitar a exportação dos seus dados;
- Opor-se a um tratamento ou retirar o consentimento (por exemplo, desativar a localização ou as notificações).
Os pedidos por email devem ser enviados para adilsontchameia@gmail.com a partir do email da conta. Respondemos em até 30 dias.
9. Menores de Idade
A aplicação não se destina a menores de 13 anos. Menores de 18 anos devem usá-la com autorização e supervisão de um responsável. Se soubermos que uma conta pertence a um menor de 13 anos, essa conta será eliminada.
10. Medidas de Segurança
Empregamos medidas como:
- Comunicações cifradas (HTTPS/TLS);
- Autenticação segura com Google ou Apple;
- Regras de acesso que impedem outros usuários de ler os seus dados;
- Protocolos de segurança do Firebase.
11. Alterações da Política
Esta Política de Privacidade pode ser atualizada. As alterações relevantes são comunicadas na aplicação, e a data de «Última atualização» é revista.
12. Contacto
Adilson Tchameia — Angola
Privacidade, eliminação de dados e geral: adilsontchameia@gmail.com
EULA – ACORDO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL
Este Acordo regula o uso do aplicativo Deiii — aplicação para correr, caminhar e pedalar.
Ao instalar, aceder ou utilizar o aplicativo, você concorda integralmente com este EULA e com os Termos de Uso.
1. Concessão de Licença
Concedemos ao usuário uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e revogável, para uso exclusivamente pessoal, nenhum direito de propriedade sobre o software ou conteúdos é transferido.
2. Restrições
É expressamente proibido:
- Copiar, modificar ou distribuir a aplicação;
- Vender ou revender acessos;
- Realizar engenharia reversa ou descompilação;
- Extrair mapas, mosaicos offline ou dados de rotas;
- Automatizar acessos ou abusar dos serviços de mapas e de rotas;
- Utilizar a aplicação para fins comerciais ou ilegais;
- Violar direitos autorais de Adilson Tchameia ou de terceiros.
Violações podem resultar em:
- Cancelamento imediato da conta;
- Perda de acesso à aplicação;
- Responsabilização civil e criminal.
3. Propriedade Intelectual
Todos os conteúdos da aplicação pertencem exclusivamente a Adilson Tchameia, exceto os dados de mapas (© Mapbox © colaboradores do OpenStreetMap) e de rotas (OpenRouteService).
Protegidos por:
- Leis da República de Angola;
- Acordos de Propriedade Intelectual.
4. Mapas Offline
As zonas descarregadas destinam-se apenas a visualização offline na própria aplicação.
É proibido:
- Partilhar ou disponibilizar publicamente os ficheiros de mapa;
- Extraí-los para outras aplicações;
- Utilizá-los comercialmente.
5. Serviços de Terceiros
A aplicação integra:
- Firebase (Google);
- Google Sign-In e Iniciar sessão com a Apple;
- Mapbox (mapas, pesquisa e moradas);
- OpenRouteService (rotas).
O usuário concorda com os termos desses serviços.
6. Limitação de Responsabilidade
Adilson Tchameia não se responsabiliza por:
- Lesões, acidentes ou danos durante a atividade física;
- Rotas inexatas ou inseguras e erros de GPS;
- Falhas de serviços externos;
- Uso inadequado da aplicação;
- Decisões de saúde tomadas sem acompanhamento profissional.
7. Atualizações
Podemos atualizar, a qualquer momento:
- A aplicação;
- As funcionalidades e os mapas;
- Os cálculos de previsões e estimativas;
- Este EULA.
8. Término da Licença
A licença será encerrada automaticamente caso o usuário:
- Viole este EULA ou os Termos de Uso;
- Tente modificar a aplicação;
- Cometa fraude.
O usuário deverá desinstalar a aplicação.
9. Jurisdição
Este Acordo é regido pelas leis da República de Angola.
Qualquer litígio será resolvido nos tribunais angolanos.
10. Contacto
Adilson Tchameia — Angola
Suporte, privacidade e geral: adilsontchameia@gmail.com